"white out" in Arabic

• مزيل التصحيح
• عاصفة ثلجية شديدة

Definition

يمكن أن تعني "white out" سائل التصحيح المستخدم لتغطية الأخطاء على الورق، أو عاصفة ثلجية قوية يظهر فيها كل شيء أبيض مع انعدام الرؤية. كما تستخدم كفعل بمعنى تغطية شيء باللون الأبيض تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، "white out" تعني مزيل التصحيح أو عاصفة ثلجية شديدة. كفعل، تعني تغطية شيء باللون الأبيض حتى لا يظهر. لا تخلط بينها وبين "wipe out" (يمحو/يدمر).

Examples

I used white out to fix my mistake on the paper.

استخدمت **مزيل التصحيح** لإصلاح الخطأ على الورقة.

Driving was dangerous during the white out.

كان القيادة خطيرة أثناء **العاصفة الثلجية الشديدة**.

Please white out the old address before printing.

يرجى **تغطية** العنوان القديم بـ"مزيل التصحيح" قبل الطباعة.

There was a total white out on the highway last night—couldn’t see a thing!

كانت هناك **عاصفة ثلجية شديدة** على الطريق السريع الليلة الماضية—لم أستطع رؤية أي شيء!

Oops, I spilled coffee—do you have any white out?

أوه، سكبت القهوة—هل لديك **مزيل التصحيح**؟

Sometimes artists white out parts of a painting to start fresh.

أحيانًا يقوم الفنانون بـ"**تغطية**" أجزاء من اللوحة باللون الأبيض ليبدؤوا من جديد.