"white coat hypertension" in Portuguese (PT)
Definition
Uma condição em que a pressão arterial de uma pessoa é mais alta no ambiente médico, normalmente devido à ansiedade ao ver médicos ou enfermeiros, do que em casa ou noutro local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo no contexto médico, para aumento temporário da pressão durante a consulta. Não significa hipertensão permanente. Não confunda com 'hipertensão crónica'. Também pode ser dito 'efeito de bata branca'.
Examples
My doctor said I might have white coat hypertension.
O meu médico disse que posso ter **hipertensão de bata branca**.
Some people experience white coat hypertension during checkups.
Algumas pessoas têm **hipertensão de bata branca** durante as consultas.
Home readings can help diagnose white coat hypertension.
As medições em casa podem ajudar a diagnosticar a **hipertensão de bata branca**.
I always seem to get white coat hypertension whenever I visit the clinic, but my numbers are fine at home.
Parece que tenho sempre **hipertensão de bata branca** quando vou à clínica, mas em casa os valores estão normais.
Have you heard of white coat hypertension? It makes blood pressure look high at the doctor but not elsewhere.
Já ouviste falar de **hipertensão de bata branca**? Faz com que a pressão pareça alta só no médico, mas não noutros sítios.
His doctor suspects white coat hypertension because his home numbers are always normal.
O médico suspeita de **hipertensão de bata branca** porque os valores em casa estão sempre normais.