"white as a sheet" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está "branco como um lençol", a cara dessa pessoa está muito pálida, geralmente de surpresa, medo, doença ou choque.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para pessoas cujo rosto fica muito pálido após susto, choque ou doença. Só se usa para pessoas, não objetos. Semelhante a 'pálido como um fantasma'.
Examples
After hearing the bad news, he looked white as a sheet.
Depois de ouvir as más notícias, ele ficou **branco como um lençol**.
She was white as a sheet after the rollercoaster ride.
Ela ficou **branca como um lençol** depois da montanha-russa.
When he got sick, his face was white as a sheet.
Quando ele ficou doente, o rosto dele estava **branco como um lençol**.
You should've seen him—he came out of the haunted house white as a sheet!
Tinhas de o ver—saiu da casa assombrada **branco como um lençol**!
He turned white as a sheet when the teacher called his name.
Ele ficou **branco como um lençol** quando a professora chamou o seu nome.
Are you okay? You look white as a sheet right now.
Estás bem? Estás **branco como um lençol** agora.