"whimpered" in Arabic

• أنَّ
• بكَى (بصوت منخفض)

Definition

إصدار صوت خافت أو بكاء ضعيف، غالبًا بسبب الألم أو الخوف أو الحزن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الحيوانات (مثل الكلاب)، ويمكن استخدامه للناس خاصةً الأطفال. يشير إلى صوت بكاء خافت وضعيف وليس صراخاً. يرتبط مع كلمات مثل 'softly' أو 'in fear'. يختلف عن 'whined' (تذمر) و 'sobbed' (بكى بشدة).

Examples

The puppy whimpered when it was left alone.

الجرو **أنَّ** عندما تُرك وحده.

She whimpered because her knee hurt.

هي **أنَّت** لأن ركبتها كانت تؤلمها.

The baby whimpered softly in his crib.

الطفل **أنَّ** بهدوء في سريره.

He whimpered when the doctor gave him a shot.

**أنَّ** عندما أعطاه الطبيب الحقنة.

"Please, don't leave me," she whimpered.

"أرجوكَ، لا تتركني"، **أنَّت**.

The dog whimpered at the door, wanting to go outside.

الكلب **أنَّ** عند الباب راغبًا في الخروج.