"whiffenpoof" in Japanese
Definition
ウィッフェンプーフは、イェール大学の有名な男性だけのアカペラグループ、またはそのメンバーを指します。伝統的でユーモラスな歌で知られています。
Usage Notes (Japanese)
主にイェール大学のグループやメンバーを指して使われ、それ以外の文脈ではほとんど使いません。冗談やユニークなものに対して使うことも稀にあります。
Examples
The Whiffenpoofs are singing tonight at the concert hall.
今夜コンサートホールで**ウィッフェンプーフ**が歌います。
He wants to become a whiffenpoof next year.
彼は来年**ウィッフェンプーフ**になりたいと思っている。
My grandfather was once a whiffenpoof at Yale.
私の祖父はかつてイェール大学で**ウィッフェンプーフ**でした。
Becoming a whiffenpoof is a big deal for Yale students who love music.
音楽が大好きなイェールの学生にとって**ウィッフェンプーフ**になるのは大きな出来事だ。
When she heard the Whiffenpoofs, she couldn't stop smiling at their harmonies.
**ウィッフェンプーフ**の歌を聴いた時、彼女はそのハーモニーに思わず笑顔になった。
People sometimes jokingly call something silly a "whiffenpoof" even if it's not related to Yale.
たまに、イェールと関係なくふざけて何かを「**ウィッフェンプーフ**」と呼ぶ人もいる。