"where your head is at" in Russian
Definition
Это неформальный способ узнать, о чём человек сейчас думает, что чувствует или на чём сосредоточен.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется только неформально в разговорах о чувствах, мыслях или настрое. Не связано с физическим местом.
Examples
Can you tell me where your head is at right now?
Можешь сказать, **о чём ты сейчас думаешь**?
Sometimes I wonder where my head is at.
Иногда я думаю, **о чём я думаю** вообще.
It's important to know where your head is at before making big decisions.
Важно понимать, **о чём ты думаешь**, прежде чем принимать серьёзные решения.
Honestly, I'm not sure where my head is at these days—there's just too much going on.
Честно говоря, я сам не уверен, **о чём я думаю** в последнее время—уж слишком всего много.
Let me know where your head is at after you read the email.
Дай знать **о чём ты думаешь** после того, как прочитаешь письмо.
He didn't say much, so I couldn't tell where his head was at.
Он мало что сказал, поэтому я не понял, **о чём он думает**.