"where was i" in Arabic

أين كنتُ؟إلى أين وصلت؟

Definition

تعبر هذه العبارة عن محاولة شخص تذكير نفسه أو غيره بما كان يتكلم عنه أو يفعله عندما ينسى أو يتوقف فجأة.

تستعمل بشكل غير رسمي في الحديث اليومي عند الانقطاع أو نسيان الموضوع. قد تقال لنفسك أو لطلب المساعدة من شخص آخر حتى تتذكر أين توقفت.

Where was I before you called me?

قبل أن تتصل بي، **أين كنتُ**؟

Sorry, I lost my train of thought. Where was I?

عذراً، نسيتُ ما كنت أقوله. **إلى أين وصلتُ؟**

After the break, the teacher said, 'Where was I?'

بعد الاستراحة قال المعلم: '**أين كنتُ**؟'

Wait a second, that distracted me—where was I?

انتظر لحظة، ذلك شتت انتباهي—**إلى أين وصلت**؟

You made me laugh so hard I forgot—where was I again?

أضحكتني بشدة لدرجة أني نسيت—**أين كنت** مجدداً؟

Alright, after that interruption, where was I? Oh right, the meeting agenda.

حسنًا، بعد هذا الانقطاع، **إلى أين وصلت**؟ آه نعم، جدول الاجتماع.