"where there's smoke there's fire" in Bengali

ধোঁয়া যেখানে, আগুনও সেখানে

Definition

যদি কোথাও সমস্যা বা গুজবের ইঙ্গিত থাকে, তাহলে সাধারণত কিছুটা সত্য সেখানে থাকে। সাধারণত কারও কিছু গোপন বা সন্দেহজনক ঘটনার কথা বলা হয়।

এটি সাধারণত গসিপ, স্ক্যান্ডাল বা সন্দেহজনক ঘটনার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। অনেক ক্ষেত্রে সতর্কতা বা সন্দেহ প্রকাশের সময় বলা হয়।

People think the company is in trouble because where there's smoke there's fire.

মানুষ মনে করে কোম্পানির সমস্যা আছে কারণ **ধোঁয়া যেখানে, আগুনও সেখানে**।

If many people talk about the same problem, maybe where there's smoke there's fire.

অনেকেই যদি একই সমস্যা নিয়ে কথা বলেন, তাহলে সম্ভবত **ধোঁয়া যেখানে, আগুনও সেখানে**।

My mom says where there's smoke there's fire when she hears gossip.

আমার মা বলেন **ধোঁয়া যেখানে, আগুনও সেখানে** যখন তিনি গসিপ শোনেন।

You know, where there's smoke there's fire. All these rumors can't just come from nowhere.

জানো, **ধোঁয়া যেখানে, আগুনও সেখানে**। এত গুজব এমনি এমনি আসে না।

I don't usually believe everything I hear, but where there's smoke there's fire.

আমি সাধারণত সবকিছু বিশ্বাস করি না, কিন্তু **ধোঁয়া যেখানে, আগুনও সেখানে**।

So many scandals lately—makes you think, where there's smoke there's fire.

এত কেলেঙ্কারি হচ্ছে—ভাবতেই হয়, **ধোঁয়া যেখানে, আগুনও সেখানে**।