"where there's life there's hope" in Russian
Definition
Эта пословица означает, что пока человек жив, всегда есть надежда на лучшее или решение проблем.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для поддержки и ободрения в трудных ситуациях. Не применяется в очень формальной речи, чаще в личном общении.
Examples
When things get hard, I remember where there's life there's hope.
Когда становится трудно, я вспоминаю: **пока есть жизнь, есть надежда**.
She always tells me, 'where there's life there's hope,' when I feel sad.
Когда мне грустно, она всегда говорит: '**пока есть жизнь, есть надежда**'.
Don't give up. Remember, where there's life there's hope.
Не сдавайся. Помни: **пока есть жизнь, есть надежда**.
After his surgery, his family kept saying, 'where there's life there's hope,' to stay positive.
После операции его семья всё время повторяла: '**пока есть жизнь, есть надежда**', чтобы сохранять позитивный настрой.
You might feel stuck now, but where there's life there's hope—things can change.
Ты можешь чувствовать себя в тупике, но **пока есть жизнь, есть надежда** — всё может измениться.
People kept repeating 'where there's life there's hope' during the long rescue, and it lifted everyone's spirits.
Во время долгой спасательной операции все повторяли: '**пока есть жизнь, есть надежда**', и это поднимало всем настроение.