"when least expected" in Russian
Definition
Когда что-то происходит в тот момент, когда вы этого совсем не ждёте; это бывает сюрпризом.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания неожиданных (хороших или плохих) событий. Часто стоит в начале или конце предложения. Альтернатива: 'неожиданно', 'вдруг'.
Examples
The cat appeared when least expected.
Кошка появилась **в самый неожиданный момент**.
Good things happen when least expected.
Хорошие вещи случаются **в самый неожиданный момент**.
Help comes when least expected.
Помощь приходит **в самый неожиданный момент**.
Life can surprise you when least expected.
Жизнь может удивить вас **в самый неожиданный момент**.
She found her keys when least expected, under the couch.
Она нашла свои ключи **в самый неожиданный момент**, под диваном.
Sometimes opportunities come when least expected, so be ready.
Иногда возможности приходят **в самый неожиданный момент**, так что будьте готовы.