"wheedle out of" in Urdu

• چاپلوسی کرکے حاصل کرنا

Definition

کسی سے کچھ (معلومات، پیسے، اجازت وغیرہ) چاپلوسی یا نرم باتوں سے حاصل کرنا، عموماً جب وہ دینا نہ چاہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی، ہلکی سی منفی معنویت ہے؛ جبر کی بجائے چاپلوسی یا چالاکی سے حاصل کرنا۔ عموماً چھوٹی چھوٹی فرمائشوں، معلومات یا پیسے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھی مذاقاً یا ہلکی تنقید کے ساتھ بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She tried to wheedle out of her brother what he got for her birthday.

اس نے اپنے بھائی سے یہ **چاپلوسی کرکے حاصل کیا** کہ اسے سالگرہ پر کیا ملا۔

The child tried to wheedle out of his mother some extra ice cream.

بچے نے اپنی ماں سے تھوڑی سی مزید آئسکریم **چاپلوسی کرکے حاصل کی**۔

Mark managed to wheedle out of his friend a secret about the party.

مارک نے اپنے دوست سے پارٹی کا ایک راز **چاپلوسی کرکے معلوم کرلیا**۔

I can't believe you wheedled out of Dad a new bike!

یقین نہیں آتا کہ تم نے ابو سے نئی سائیکل **چاپلوسی کرکے لے لی**!

Jen knows how to wheedle out of her boss a Friday off every now and then.

جین جانتی ہے کبھی کبھار جمعہ کی چھٹی باس سے **چاپلوسی کرکے حاصل کرنی** ہے۔

Reporters tried to wheedle out of the mayor some details about the new project, but he wouldn’t say much.

رپورٹرز نے میئر سے نئے پروجیکٹ کی کچھ تفصیلات **چاپلوسی کرکے حاصل کرنے کی کوشش کی**، لیکن اُس نے زیادہ کچھ نہیں بتایا۔