"whatever helps you sleep at night" in Bengali

• তোমার শান্তিতে ঘুম হওয়া, তাই বলে নেওয়া
• যেটা মন চায় সেটাই করো

Definition

এই বাক্যটি সাধারণত বিদ্রুপ করে বলা হয়, যখন কেউ মিথ্যা বা অন্যায় কাজ করে নিজেরকে সান্ত্বনা দিতে চায়। মানে, তুমি যেভাবে চাই, সেভাবেই বিশ্বাস করো বা করো।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত হাস্যরস বা বিদ্রুপ করে বলা হয়। 'Whatever helps you sleep at night' কথাটি ব্যবহার করলে তা অপরকে অস্বস্তিকর বা রূঢ় মনে হতে পারে।

Examples

"He said he's not cheating, just being friendly." "Whatever helps you sleep at night."

ও বলেছে সে প্রতারক নয়, শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ। '**তোমার শান্তিতে ঘুম হওয়া, তাই বলে নেওয়া**'।

"You think you were fair? Whatever helps you sleep at night."

তুমি মনে করো তুমি ন্যায্য ছিলে? '**তোমার শান্তিতে ঘুম হওয়া, তাই বলে নেওয়া**'।

If you really believe that, whatever helps you sleep at night.

তুমি যদি সত্যিই সেটা বিশ্বাস করো, '**তোমার শান্তিতে ঘুম হওয়া, তাই বলে নেওয়া**'।

"You keep telling yourself you did the right thing. Whatever helps you sleep at night."

তুমি নিজেকে বোঝাতে থাকো তুমি ঠিক কাজ করেছ। '**তোমার শান্তিতে ঘুম হওয়া, তাই বলে নেওয়া**'।

"Oh, so you think lying doesn't hurt anyone? Whatever helps you sleep at night."

ও, তুমি মনে করো মিথ্যা বললে কারো ক্ষতি হয় না? '**তোমার শান্তিতে ঘুম হওয়া, তাই বলে নেওয়া**'।

"You keep making excuses, but whatever helps you sleep at night."

তুমি বারবার অজুহাত দাও, কিন্তু '**তোমার শান্তিতে ঘুম হওয়া, তাই বলে নেওয়া**'।