"what the devil" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão antiquada, muitas vezes usada de forma humorística ou enfática, para mostrar surpresa, confusão ou irritação ao perguntar o que é algo ou o que está acontecendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão antiquada em inglês, provavelmente usada em literatura ou de forma humorística. Equivale a 'que diabo' ou 'que diabos' em português.
Examples
What the devil is that noise outside?
**Que diabo** é esse barulho lá fora?
What the devil are you doing here?
**Que diabo** você está fazendo aqui?
What the devil does this word mean?
**Que diabo** significa essa palavra?
What the devil happened to my keys? I left them right here.
**Que diabo** aconteceu com minhas chaves? Eu as deixei bem aqui.
You scared me! What the devil were you thinking, sneaking up like that?
Você me assustou! **Que diabo** você estava pensando ao chegar de fininho assim?
What the devil! Where did all my files go? They were here a minute ago.
**Que diabo**! Onde foram parar todos os meus arquivos? Eles estavam aqui há um minuto.