"what of it" in Chinese (Simplified)

• 那又怎样？

Definition

这个表达用来表示你对别人刚才说的话不在意、不受影响、或者并不感到压力，就是“不在乎”或是在反问对方的观点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，有时带有挑战或不屑的语气，常用于争论或随意对话中。语气不当时显得不礼貌，与“那又怎样？”、“谁在乎？”类似。

Examples

"I finished the project before you." "What of it?"

“我比你早完成了项目。”“**那又怎样**？”

He got a higher grade, but what of it?

他分数比我高，**那又怎样**？

You think I'm wrong? What of it?

你觉得我错了吗？**那又怎样**？

"So, you skipped the meeting." "Yeah, and what of it?"

“所以你没参加会议。”“对啊，**那又怎样**？”

"People are talking about you." "What of it? Let them talk."

“大家都在谈论你。”“**那又怎样**？让他们说吧。”

You don't like my new hairstyle? What of it!

你不喜欢我的新发型？**那又怎样**！