"what if" in Chinese (Traditional)

如果要是

Definition

“What if”是一個用來詢問假設情境、想像後果或表達對可能發生事情擔憂的短語。

“What if”常用於非正式或正式場景，通常用來做假設、表達擔憂或提出建議（如“What if we...?” “But what if...?”）。不是用於詢問事實，而是想像可能性。

What if it rains tomorrow?

**如果**明天下雨怎麼辦？

What if I forget my homework?

**如果**我忘了帶作業怎麼辦？

What if we try a different restaurant?

**要是**我們試試別的餐廳呢？

I know it's risky, but what if everything goes right?

我知道很冒險，但**如果**一切順利呢？

What if you never called her back? Do you think she'd be upset?

**如果**你沒再打電話給她？你覺得她會生氣嗎？

Let's not worry about failures—what if we actually succeed?

別擔心失敗——**如果**我們真的成功了呢？