"what do you want me to say" in Chinese (Traditional)

• 你想讓我說什麼？

Definition

這個表達用來詢問對方希望你說什麼，通常是在你不知道如何回應或沒有更多可說時。有時也帶有無奈或沮喪的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或私下場合，表示說話者感到無奈、坦率或無話可說。正式場合一般不使用該表達。

Examples

I really don't know, what do you want me to say?

我真的不知道，**你想讓我說什麼**？

He asked, 'what do you want me to say?' after hearing the bad news.

聽到壞消息後，他問：「**你想讓我說什麼**？」

If you're upset, what do you want me to say to make it better?

如果你難過，**你想讓我說什麼**才能讓你開心？

Look, what do you want me to say? I'm just being honest.

你看，**你想讓我說什麼**？我只是在坦率而已。

What do you want me to say—that everything's perfect? It's not.

**你想讓我說什麼**——一切都完美？其實不是。

I've told you everything—what do you want me to say at this point?

我已經都告訴你了——**你想讓我說什麼**？