"what difference does it make" in Bengali

কি এসে যায়কি তাতে এসে যায়

Definition

এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয় কিছু বিষয় বা পার্থক্য বাস্তবে গুরুত্বপূর্ণ কিনা তা জানতে বা এটি বড় কথা নয় বোঝাতে।

মুখের কথায় বেশি ব্যবহৃত হয়, কারও মতামতকে পাত্তা না দেওয়ার অর্থেও আসতে পারে। কখনো কিছুটা অপমানজনক বা বিতর্কমূলক শোনাতে পারে।

What difference does it make if we go at 6 or 7 o'clock?

আমরা ৬টার বদলে ৭টায় গেলে **কি এসে যায়**?

He asked, "What difference does it make if we take the train or the bus?"

সে জিজ্ঞেস করল, “**কি তাতে এসে যায়** আমরা ট্রেনে যাই বা বাসে?”

What difference does it make if it rains today or tomorrow?

আজ হোক বা কাল বৃষ্টি পড়ুক, **কি এসে যায়**?

Honestly, what difference does it make if my shirt is blue or green?

সত্যি বলতে, আমার শার্ট নীল বা সবুজ হলেই বা **কি এসে যায়**?

I don't care which brand we buy—what difference does it make?

আমি কোন ব্র্যান্ড কিনব তাতে আমার কিছু যায় আসে না—**কি এসে যায়**?

She shrugged and said, "What difference does it make? Nobody will notice anyway."

সে কাঁধ ঝাঁকালো আর বলল, “**কি এসে যায়**? কেও তো আর খেয়াল করবে না।”