"what can i tell you" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat kamu tidak tahu lagi harus berkata apa, biasanya untuk menyatakan pasrah atau tidak ada jalan keluar lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat santai/informal. Sering diucapkan saat pasrah atau ketika tak ada jawaban lain. Bisa untuk bercanda atau sungguh-sungguh.
Examples
Everyone makes mistakes—what can I tell you?
Semua orang bisa salah—**apa yang bisa saya katakan**?
It's raining again. What can I tell you?
Hujan lagi. **Apa boleh buat**?
Your cat broke the vase—what can I tell you?
Kucingmu memecahkan vas—**apa yang bisa saya katakan**?
Look, I've tried my best—what can I tell you?
Lihat, saya sudah berusaha semaksimal mungkin—**apa boleh buat**?
You didn't listen to my advice, so what can I tell you?
Kamu tidak mendengarkan saran saya, jadi **apa yang bisa saya katakan**?
He’s always late—what can I tell you? That’s just how he is.
Dia selalu terlambat—**apa boleh buat**? Memang sudah begitu orangnya.