"what brings you here" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pergunta educada para descobrir o motivo da visita ou presença de alguém em algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em situações informais ou semiformais ao encontrar alguém inesperadamente. Demostra surpresa ou curiosidade. O tom pode ser amigável ou neutro. Não costuma ser usado para encontros marcados.
Examples
Oh, hi! What brings you here?
Oi! **O que te traz aqui**?
What brings you here today?
**O que te traz aqui** hoje?
I didn't expect to see you—what brings you here?
Não esperava te ver—**o que te traz aqui**?
So, what brings you here on a Monday morning?
Então, **o que te trouxe aqui** numa manhã de segunda-feira?
Long time no see! What brings you here after all this time?
Quanto tempo! **O que te trás aqui** depois de tanto tempo?
Whenever someone walks into my shop, I always ask, 'What brings you here today?'
Sempre que alguém entra na minha loja, sempre pergunto: '**O que te traz aqui** hoje?'