"what are the odds" in Russian

каковы шансывот уж совпадение

Definition

Какова вероятность, что что-то произойдет, или восклицание удивления по поводу неожиданного совпадения.

Неофициальное выражение, часто употребляется риторически или как реакция на совпадения («Can you believe it?»).

What are the odds of winning the lottery?

Каковы **шансы** выиграть в лотерею?

What are the odds of it raining today?

Каковы **шансы**, что сегодня пойдёт дождь?

What are the odds we'll see a shooting star tonight?

Каковы **шансы**, что мы сегодня ночью увидим падающую звезду?

I just ran into my neighbor in Paris—what are the odds!

Я случайно встретил соседа в Париже — **вот уж совпадение**!

You forgot your keys again? What are the odds!

Ты опять забыл ключи? **Вот уж совпадение**!

Two people named Chris got the same seat—what are the odds of that happening?

Два человека по имени Крис заняли одно место — **вот уж совпадение**!