"what's to know" in Korean

• 알 게 뭐 있어
• 알 게 있나

Definition

복잡하거나 특별히 알아야 할 것이 없다는 의미의 비격식적 표현입니다. 무언가가 아주 쉽거나 당연하다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 흔히 쓰이며, 대체로 뻔하거나 단순한 것을 강조할 때 쓴다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는다.

Examples

It's just a sandwich. What's to know?

그냥 샌드위치잖아. **알 게 뭐 있어?**

You click the button and it works. What's to know?

버튼만 누르면 돼. **알 게 뭐 있어?**

There's only one rule—be on time. What's to know?

딱 한 가지 규칙—시간만 잘 지키면 돼. **알 게 뭐 있어?**

Just pour water over the noodles. What's to know?

그냥 물만 부으면 돼. **알 게 있나?**

Anyone can use this phone. What's to know?

이 폰은 누구나 쓸 수 있어. **알 게 뭐 있어?**

Come on, it's just a door handle. What's to know?

에이, 그냥 문손잡이잖아. **알 게 뭐 있어?**