"what's the good of" in Russian
Definition
Обычно спрашивают, есть ли польза или смысл в каком-то действии, когда считают его бесполезным или неэффективным.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется с оттенком разочарования или сомнения. Близко к 'what's the point of'. Обычно далее идет глагол с окончанием -ing.
Examples
What's the good of complaining if nothing changes?
Если ничего не меняется, **какая польза** жаловаться?
What's the good of reading if you don't remember anything?
Если ты ничего не запоминаешь, **в чём смысл** читать?
What's the good of buying more if we already have enough?
Если у нас уже достаточно, **какая польза** покупать ещё?
Honestly, what's the good of staying late? Nobody appreciates the extra work.
Честно говоря, **в чём смысл** задерживаться допоздна? Никто не ценит лишнюю работу.
I mean, what's the good of making promises you don't intend to keep?
Серьёзно, **какая польза** давать обещания, которые не собираешься выполнять?
What's the good of worrying about things you can't control?
**В чём смысл** переживать о том, что не можешь контролировать?