"what's poppin'" in Portuguese (PT)

• Então?
• O que se passa?

Definition

Uma maneira descontraída e de gíria para perguntar 'o que se passa?' ou 'como estás?'.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito informal, geralmente usado entre adolescentes e jovens adultos. Evite em contextos profissionais ou com pessoas mais velhas. Pode ser parecido com 'Então?' ou 'O que se passa?', mas soa mais moderno.

Examples

What's poppin'?

**Então**?

Hey, what's poppin'? Long time no see!

Olá, **então**? Há tanto tempo que não te vejo!

She smiled and said, 'what's poppin'?'

Ela sorriu e disse: '**Então**?'

What's poppin' with you these days?

**Então**, o que se passa contigo nestes dias?

Yo! What's poppin'? Ready for the party tonight?

Ei! **Então**? Pronto para a festa hoje à noite?

What's poppin' fam, y'all good?

**Então** gente, tudo bem com vocês?