"what's done is done" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti masa lalu tidak bisa diubah, jadi kita harus menerima apa yang sudah terjadi dan melanjutkan hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan saat ada kesalahan atau kejadian yang tidak bisa diubah; tidak digunakan untuk peristiwa positif.
Examples
I forgot your birthday, but what's done is done.
Aku lupa ulang tahunmu, tapi **apa yang sudah terjadi, terjadilah**.
The vase is broken; what's done is done.
Vasnya pecah; **apa yang sudah terjadi, terjadilah**.
He made a mistake, but what's done is done.
Dia membuat kesalahan, tapi **apa yang sudah terjadi, terjadilah**.
You can't take it back now—what's done is done.
Kamu tidak bisa mengulanginya sekarang—**apa yang sudah terjadi, terjadilah**.
Let’s not dwell on the past. What's done is done.
Mari kita jangan terpaku pada masa lalu. **Apa yang sudah terjadi, terjadilah**.
I wish things were different, but what's done is done.
Aku berharap semuanya berbeda, tapi **apa yang sudah terjadi, terjadilah**.