"what's done cannot be undone" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que, depois de algo feito, não se pode mudar nem desfazer. Utiliza-se para atos ou decisões irreversíveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de uso formal ou em situações de reflexão, para aceitar consequências de erros. Parecido com 'água passada não move moinho'. Não se usa por coisas sem importância.
Examples
I made a mistake, but what's done cannot be undone.
Cometi um erro, mas **o que está feito, está feito**.
We cannot change the past; what's done cannot be undone.
Não podemos mudar o passado; **o que está feito não pode ser desfeito**.
She apologized, knowing what's done cannot be undone.
Ela pediu desculpa, sabendo que **o que está feito, está feito**.
You can’t keep blaming yourself—what's done cannot be undone.
Não te podes continuar a culpar—**o que está feito, está feito**.
It's hard to move on, but what's done cannot be undone.
É difícil seguir em frente, mas **o que está feito, está feito**.
No matter how much you regret it, what's done cannot be undone.
Não importa quanto lamentes, **o que está feito não pode ser desfeito**.