"what'll it be" in Vietnamese
Definition
Cách hỏi thân mật khi muốn biết bạn muốn gọi món gì hoặc chọn gì, thường dùng ở quán ăn, quán cà phê hoặc giữa bạn bè.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong bối cảnh thân mật, thường là nhân viên phục vụ hay bạn bè nói với nhau. Không dùng trong tình huống trang trọng. Thường được nói nhanh hoặc được rút gọn.
Examples
The waiter asked, "What'll it be?"
Phục vụ hỏi: "**Bạn muốn gọi gì?**"
When you get to the front, they say, "What'll it be?"
Khi bạn đến lượt, họ sẽ hỏi: "**Bạn muốn gọi gì?**"
The bartender smiled and said, "What'll it be?"
Người pha chế mỉm cười và hỏi: "**Bạn muốn gọi gì?**"
You stand at the food truck and the cook asks, "What'll it be?"
Bạn đứng trước xe đồ ăn và đầu bếp hỏi: "**Bạn muốn gọi gì?**"
"What'll it be?" she said, ready to write down my order.
"**Bạn muốn gọi gì?**" cô ấy hỏi, sẵn sàng ghi lại đơn hàng của tôi.
It's your turn, so the barista looks up and says, "What'll it be?"
Đến lượt bạn, barista ngẩng lên hỏi: "**Bạn muốn gọi gì?**"