"wet through" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo ou alguém está completamente encharcado, totalmente coberto de água, geralmente por chuva ou acidente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma informal ao falar que alguém ou algo ficou completamente molhado, especialmente por causa de chuva: 'get wet through.' Semelhante a 'encharcado até os ossos.' Não se usa para molhadelas leves, implica molhado ao extremo.
Examples
My clothes are wet through after walking in the rain.
Minhas roupas estão **encharcadas** depois de andar na chuva.
He forgot his umbrella and got wet through.
Ele esqueceu o guarda-chuva e ficou **encharcado**.
The dog came inside wet through after swimming.
O cachorro entrou **encharcado** depois de nadar.
By the time I got home, I was wet through and through.
Quando cheguei em casa, estava **encharcado até os ossos**.
Don’t sit down, you’re wet through!
Não sente, você está **encharcado**!
We got caught in the storm and ended up wet through.
Pegamos a tempestade e ficamos **completamente molhados**.