"welts" in Japanese
みみず腫れ膨れ
Definition
みみず腫れや膨れは、皮膚に現れる赤く盛り上がった跡や腫れで、主にけがやアレルギー反応、刺激によって起こります。
Usage Notes (Japanese)
みみず腫れはむち打ちや叩かれたとき、またはじんましんのようなアレルギーでできる盛り上がった跡に使います。切り傷や深い傷には使いません。
Examples
The boy had red welts on his arm after playing in the grass.
草で遊んだ後、その男の子の腕には赤い**みみず腫れ**ができていた。
She got several welts on her legs from a mosquito bite.
蚊に刺されて彼女の足にはいくつかの**みみず腫れ**ができた。
Allergic reactions can cause itchy welts on your skin.
アレルギー反応はかゆい**みみず腫れ**を皮膚に作ることがあります。
After the hike, my ankles were covered with itchy welts from all the bug bites.
ハイキングの後、足首は虫刺されによるかゆい**みみず腫れ**でいっぱいでした。
You really should see a doctor if the welts keep getting worse.
もし**みみず腫れ**がひどくなり続けるなら、必ず医者に診てもらってください。
Tom came home with welts all over his back from falling into that patch of nettles.
トムはイラクサの茂みに転んで、背中中が**みみず腫れ**だらけで帰ってきた。