"welcome to my world" in Russian
Definition
Эта фраза используется, когда кто-то сталкивается с ситуацией, которую вы часто испытываете. Обычно говорится с юмором или чтобы выразить сочувствие.
Usage Notes (Russian)
Фраза всегда неформальная и часто шутливая. Используйте, когда собеседник жалуется на то, что вам знакомо. Не воспринимается буквально; иногда произносится саркастически.
Examples
Now you have to wake up early every day? Welcome to my world.
Теперь тебе приходится просыпаться рано каждый день? **добро пожаловать в мой мир**.
Your phone broke again? Welcome to my world.
Твой телефон снова сломался? **добро пожаловать в мой мир**.
You spilled your coffee on your shirt? Welcome to my world.
Ты снова пролил кофе на рубашку? **добро пожаловать в мой мир**.
Stuck in traffic every morning? Yeah, welcome to my world.
Каждое утро стоишь в пробке? Да, **добро пожаловать в мой мир**.
Trying to balance work and family? Welcome to my world, my friend.
Пытаешься совмещать работу и семью? **добро пожаловать в мой мир**, друг.
Oh, you lost your keys again? Welcome to my world! Happens to me all the time.
О, ты снова потерял ключи? **добро пожаловать в мой мир**! Со мной такое постоянно случается.