"welcome to my world" in Chinese (Simplified)

欢迎来到我的世界

Definition

当对方遇到你经常经历的情况时，你用这个短语表达“欢迎进入我的日常”，通常是幽默或表示理解。

非常口语化，带幽默感。在别人抱怨你习以为常的事情时说。有时带点讽刺。不是字面意思。

Now you have to wake up early every day? Welcome to my world.

现在你每天都得早起了？**欢迎来到我的世界**。

Your phone broke again? Welcome to my world.

你的手机又坏了？**欢迎来到我的世界**。

You spilled your coffee on your shirt? Welcome to my world.

咖啡洒在衣服上了？**欢迎来到我的世界**。

Stuck in traffic every morning? Yeah, welcome to my world.

每天早上都堵车？没错，**欢迎来到我的世界**。

Trying to balance work and family? Welcome to my world, my friend.

努力平衡工作和家庭？**欢迎来到我的世界**，朋友。

Oh, you lost your keys again? Welcome to my world! Happens to me all the time.

又把钥匙弄丢了？**欢迎来到我的世界**！我也经常这样。