"welcome in" in Russian
Definition
Когда кого-то дружелюбно приглашают войти в помещение или приветствуют при входе. Также выражает гостеприимство и радушие по отношению к новым людям.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и дружелюбно, часто при встрече гостей дома или клиентов в магазине. Сопровождается жестами (открыть дверь, сделать приглашающий жест). В формальной письменной речи не используется.
Examples
Please welcome in our new manager.
Пожалуйста, **пригласите войти** нашего нового менеджера.
When you arrive, just knock and I'll welcome you in.
Когда ты придёшь, просто постучи, и я тебя **приглашу войти**.
The teacher smiled and said, 'Welcome in!'
Учитель улыбнулся и сказал: «**Проходите, пожалуйста!**»
You're early—come on, let me welcome you in before everyone else gets here.
Ты рано — заходи, я **приглашу тебя войти** до того, как остальные придут.
We always welcome in new neighbors with cookies.
Мы всегда **встречаем** новых соседей с печеньем.
The shop owner likes to welcome in everyone who walks through the door.
Владелец магазина любит **приветствовать** всех, кто заходит к нему.