"weirded out" in Arabic

• منزعج
• شعر بغرابة

Definition

الشعور بعدم الارتياح أو الاضطراب بسبب شيء غريب أو غير معتاد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في الكلام اليومي. غالباً مع 'feel' أو 'get' للدلالة على الانزعاج عندما يكون شيء ما غريباً. لا يعني الخوف، فقط شعور بعدم الارتياح. غير مناسب للمواقف الرسمية.

Examples

I was weirded out by the strange noises last night.

أصوات غريبة الليلة الماضية جعلتني **منزعجًا**.

She felt weirded out when the lights suddenly turned off.

عندما انطفأت الأنوار فجأة، شعرت **بغرابة**.

Kids can get weirded out by scary stories.

قد **يشعر الأطفال بالانزعاج** من القصص المخيفة.

I get weirded out when people stand too close to me in line.

أشعر **بعدم الارتياح** عندما يقف الناس قريبين جدًا مني في الطابور.

That movie completely weirded me out.

ذلك الفيلم **أزعجني تمامًا**.

He was so weirded out by the dream that he couldn't get back to sleep.

كان **منزعجًا جدًا** من الحلم فلم يستطع العودة للنوم.