"weigh up" in Korean

신중하게 따져보다고려하다

Definition

결정하기 전에 장단점이나 여러 가지 요소를 신중하게 생각해 보는 것.

주로 공식적이거나 중립적인 상황에서 사용하며, 'the pros and cons', 'the options', 'the risks' 등과 함께 자주 쓰입니다. 물리적인 무게와는 관련이 없습니다.

You should weigh up the pros and cons before buying a car.

차를 사기 전에 장단점을 **신중하게 따져봐야** 해요.

They weigh up each offer very carefully.

그들은 각 제안을 아주 신중하게 **따져본다**.

Before making a decision, she likes to weigh up her options.

결정하기 전에 그녀는 자신의 선택지를 **신중하게 따져보는** 것을 좋아한다.

Let's weigh up all the risks before we start.

시작하기 전에 모든 위험을 **따져봅시다**.

He took some time to weigh up whether moving abroad was the right choice.

그는 해외 이주가 올바른 선택인지 **신중하게 따져보는** 데 시간을 들였다.

You need to weigh up what matters most to you.

자신에게 가장 중요한 것이 무엇인지 **신중하게 따져봐야** 합니다.