"weeble" in Russian
Definition
Вибл — это игрушка с округлым днищем, которая качается из стороны в сторону, но всегда возвращается в вертикальное положение и не падает. Обычно известна по классической серии детских игрушек.
Usage Notes (Russian)
Слово 'вибл' чаще относится к фирменной игрушке, но также может применяться к человеку или предмету, который качается и быстро восстанавливает равновесие. Выражение 'Weebles wobble but they don't fall down' известно по рекламе.
Examples
The weeble rolls but always stands up.
**Вибл** катается, но всегда встаёт обратно.
My little brother loves his weeble.
Мой младший брат обожает свой **вибл**.
A weeble does not fall down when pushed.
**Вибл** не падает, даже если его толкнуть.
He's like a weeble—no matter what happens, he always bounces back.
Он как **вибл** — что бы ни случилось, всегда восстанавливается.
We used to have a weeble when we were kids.
У нас был **вибл**, когда мы были детьми.
The old saying goes, 'Weebles wobble but they don't fall down!'
Есть старая поговорка: '**виблы** шатаются, но не падают!'