"weave" in Urdu

• بُننا
• جڑنا (کہانی، عناصر)
• بل کھاتے ہوئے گزرنا

Definition

کپڑا یا ٹوکری بنانے کے لیے دھاگوں کو آپس میں بُننا، یا مختلف چیزوں کو ملا کر پیچیدہ مجموعہ تیار کرنا۔ اس کا مطلب راستے میں بل کھا کر گزرنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'بُننا' کپڑے یا ٹوکری بنانے میں، 'جڑنا' کہانی یا عناصر کو اکٹھا کرنے میں، اور 'بل کھاتے ہوئے گزرنا' راستہ بدل بدل کر چلنے کے معنوں میں آتا ہے۔ 'weave a story' = 'کہانی بُننا' ہی کہا جائے گا۔

Examples

She learned to weave baskets from her grandmother.

اس نے اپنی دادی سے ٹوکری **بُننا** سیکھا۔

The author weaves mystery and humor into every chapter.

مصنف ہر باب میں معمہ اور مزاح **جڑتے** ہیں۔

The cyclist weaved through the busy traffic.

سائیکل سوار مصروف ٹریفک میں سے **بل کھا کر گزرا**۔

She wove together stories from three different generations into one beautiful novel.

اُس نے تین مختلف نسلوں کی کہانیاں **جڑ کر** ایک خوبصورت ناول میں ڈھال دیں۔

He weaved in and out of lanes like a maniac — I was terrified.

وہ پاگلوں کی طرح لینوں کے درمیان سے **بل کھا کر گزرا**— میں خوفزدہ ہو گیا۔

The documentary skillfully weaves interviews with archival footage to tell the story.

اس دستاویزی فلم نے مہارت سے انٹرویوز اور آرکائیو فوٹیج کو **جڑ کر** کہانی پیش کی۔