"weasel out of" in Indonesian

• mengelak (dari tanggung jawab)
• menghindar (dari tugas)

Definition

Dengan cara licik atau sembunyi-sembunyi menghindari melakukan tugas, tanggung jawab, atau janji.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan secara informal, nada cukup negatif. Dipakai saat seseorang sengaja menghindari tanggung jawab: 'weasel out of work', 'weasel out of chores'. Tidak digunakan untuk pergerakan fisik.

Examples

Don't try to weasel out of this deal.

Jangan coba-coba **mengelak dari** kesepakatan ini.

She managed to weasel out of going to the meeting.

Dia berhasil **mengelak dari** pergi ke rapat.

Stop trying to weasel out of your chores and just do them.

Berhenti **menghindar dari** pekerjaan rumah, kerjakan saja!

He’s always looking for ways to weasel out of responsibility.

Dia selalu mencari cara untuk **mengelak dari** tanggung jawab.

If you try to weasel out of this, people will notice.

Kalau kamu mencoba **mengelak dari** ini, orang-orang akan mengetahuinya.

He always tries to weasel out of doing his homework.

Dia selalu mencoba **mengelak dari** mengerjakan PR-nya.