"weasel out of" in Chinese (Traditional)

• 逃避（責任或承諾）
• 推卸

Definition

以狡猾或不誠實的方式避免做自己應該做的事情，尤其是逃避責任或承諾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語且帶有負面意思，多用於描述有意規避責任、承諾或義務，如 'weasel out of chores'。不是指實際離開，而是指推卸責任。

Examples

Don't try to weasel out of this deal.

別想**推卸**這筆交易。

She managed to weasel out of going to the meeting.

她設法**逃避**去參加會議。

Stop trying to weasel out of your chores and just do them.

別再想辦法**逃避**家事，直接去做吧。

He’s always looking for ways to weasel out of responsibility.

他總是在找方法**逃避**責任。

If you try to weasel out of this, people will notice.

如果你試圖**逃避**這件事，大家會發現。

He always tries to weasel out of doing his homework.

他總是試圖**逃避**做作業。