"weary of" in Japanese

• 飽き飽きする
• うんざりする

Definition

同じことを長い間経験して、退屈したり関心がなくなったときに使います。

Usage Notes (Japanese)

ややかたい・文語的な表現です。「weary of waiting」のように活動や状況に対して使います。肉体的な疲れでは使いません。

Examples

She is weary of eating the same food every day.

彼女は毎日同じ食べ物を食べるのに**飽き飽きしている**。

After months of noise, they grew weary of the construction work.

何ヶ月も騒音が続き、彼らは工事に**うんざりした**。

He became weary of waiting for the bus.

彼はバスを待つことに**飽き飽きした**。

I'm honestly weary of hearing the same excuses over and over.

正直、同じ言い訳を何度も聞くのに**うんざりしている**。

We're all a bit weary of working late every night this week.

今週毎晩遅くまで働くのに、私たちは皆少し**うんざりしている**。

By the end of the year, she was weary of meetings and just wanted a break.

年末には彼女は会議に**飽き飽きして**、ただ休みたかった。