"wear the trousers" in Indonesian
Definition
Orang yang membuat keputusan terpenting atau memegang kendali dalam hubungan atau keluarga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai untuk pasangan bila salah satu dominan. Bisa bernada bercanda atau mengkritik. Jangan pakai untuk perusahaan atau kelompok.
Examples
In their marriage, Linda wears the trousers.
Dalam pernikahan mereka, Linda yang **memegang kendali**.
Lucy definitely wears the trousers in this house.
Di rumah ini, jelas Lucy yang **memegang kendali**.
Who really wears the trousers in their relationship?
Siapa sebenarnya yang **memegang kendali** dalam hubungan mereka?
People say Tom likes to think he wears the trousers, but everyone knows it's really Sara.
Orang bilang Tom merasa dirinya yang **memegang kendali**, tapi semua tahu sebenarnya Sara.
Don't let the smile fool you—Matt's the one who wears the trousers around here.
Jangan tertipu sama senyumnya—yang **memegang kendali** di sini itu Matt.
He jokes that he wears the trousers, but his kids know better!
Dia bercanda kalau dia yang **memegang kendali**, tapi anak-anaknya tahu yang sebenarnya!