"wear out your welcome" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar tempo demais como convidado ou abusar da hospitalidade de alguém até deixar de ser bem-vindo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada de forma informal para alertar que não se deve ficar tempo demais ou abusar da hospitalidade de alguém. Muito usada em conversas do dia a dia.
Examples
If you stay too long, you might wear out your welcome.
Se você ficar tempo demais, pode **abusar da hospitalidade**.
Guests should not wear out their welcome.
Os convidados não devem **abusar da hospitalidade**.
Try not to wear out your welcome at your friend's house.
Tente não **abusar da hospitalidade** na casa do seu amigo.
I think we've already worn out our welcome—time to go home.
Acho que já **abusamos da hospitalidade**—é hora de ir embora.
Don’t wear out your welcome by asking for too many favors.
Não **abuse da hospitalidade** pedindo favores demais.
She didn't want to wear out her welcome, so she left early.
Ela não queria **abusar da hospitalidade**, então foi embora cedo.