"wear off" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo, como o efeito de um medicamento ou uma sensação, vai diminuindo até desaparecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para efeitos de medicamentos, sentimentos ou estímulos; expressão informal e muito usada na fala. Não aplica-se a objetos (roupa, etc). Indica diminuição progressiva, não abrupta.
Examples
The pain will wear off in a few hours.
A dor vai **passar** em poucas horas.
The excitement from the party didn't wear off until the next day.
A excitação da festa só **passou** no dia seguinte.
The medicine takes a while to wear off.
O efeito do medicamento demora a **desaparecer**.
Give it some time. The numbness should wear off soon.
Dá-lhe algum tempo. O adormecimento deve **passar** em breve.
After the effects of the coffee wore off, I felt tired again.
Depois de o efeito do café **passar**, fiquei cansado outra vez.
Don’t worry, the shock will wear off eventually.
Não te preocupes, o choque vai **passar** com o tempo.