"wear away" in Portuguese (BR)
Definition
Remover ou danificar a superfície de algo aos poucos por uso constante, fricção ou forças naturais como vento ou água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se usa para superfícies físicas (rochas, roupas), mas também pode ser metafórico ('paciência can wear away'). Muito usado em frases passivas: 'The paint was worn away.' Não confundir com 'wear down' (reduzir força ou resistência).
Examples
The waves wear away the rocks on the beach over time.
As ondas **desgastam** as rochas na praia com o tempo.
If you use this eraser too much, it will wear away quickly.
Se você usar muito esta borracha, ela vai se **desgastar** rápido.
The paint on the wall started to wear away after many years.
A tinta da parede começou a **desgastar** depois de muitos anos.
Years of rain finally wore away the statue’s features.
Anos de chuva finalmente **desgastaram** os traços da estátua.
All that walking is starting to wear away the soles of my shoes.
Todo esse caminhar está começando a **desgastar** as solas dos meus sapatos.
Little by little, the river will wear away the banks.
Aos poucos, o rio vai **desgastando** as margens.