"weaponized incompetence" in Portuguese (PT)
Definition
Incompetência intencional é quando alguém finge não saber executar uma tarefa para evitar fazê-la, muitas vezes para que outra pessoa a faça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e crítica, usada em situações como tarefas domésticas ou no trabalho. Normalmente implica manipulação; utilize com atenção, pois é uma acusação de preguiça intencional. Não confunda com falta genuína de competência.
Examples
He used weaponized incompetence to get out of doing the dishes.
Ele usou a **incompetência intencional** para não lavar a loiça.
Some people use weaponized incompetence at work to avoid difficult tasks.
Algumas pessoas usam a **incompetência intencional** no trabalho para evitar tarefas difíceis.
She recognized his weaponized incompetence after he messed up the laundry again.
Ela reconheceu a **incompetência intencional** dele depois de ele voltar a estragar a roupa.
I can't believe he's pulling the weaponized incompetence act again just to get out of planning the trip.
Não acredito que ele esteja a recorrer à **incompetência intencional** outra vez só para fugir de planear a viagem.
Whenever there's cleaning to do, his weaponized incompetence suddenly appears.
Sempre que é preciso limpar, a sua **incompetência intencional** aparece de repente.
My partner's not actually bad at cooking—it's just classic weaponized incompetence so he won't have to help.
O meu parceiro não é mesmo mau a cozinhar—é só um caso típico de **incompetência intencional** para não ter de ajudar.