"weaned" in Spanish
Definition
Describe a un bebé o animal joven que ha dejado de alimentarse de la leche de su madre y ahora come otros alimentos. También puede referirse a alguien que se ha hecho independiente de algo a lo que antes estaba acostumbrado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en forma pasiva ('he/ella fue destetado/a'), especialmente para niños o animales. También se usa en sentido figurado ('weaned off' = dejar una costumbre o hábito). Común en contextos médicos, de crianza y cuidado animal.
Examples
The puppy was weaned at eight weeks old.
El cachorro fue **destetado** a las ocho semanas de edad.
The baby is now weaned and eats solid food.
El bebé ya está **destetado** y come alimentos sólidos.
She was weaned off her bottle by age two.
Ella fue **destetada** del biberón a los dos años.
After being weaned, the kitten quickly learned to eat on her own.
Después de ser **destetada**, la gatita aprendió rápidamente a comer sola.
He finally got weaned off junk food in college.
Por fin fue **desvinculado** de la comida chatarra en la universidad.
Some people need help getting weaned off sugary drinks.
Algunas personas necesitan ayuda para ser **desvinculadas** de las bebidas azucaradas.