"weak as a baby" in Korean

• 아기처럼 약하다

Definition

신생아처럼 매우 약한 상태. 힘이 없음을 강조할 때 사용.

Usage Notes (Korean)

아주 약함을 강조하는 비격식적 표현. 실제로 아기라는 의미 아님. 주로 아프거나 지쳤을 때 사용.

Examples

After the surgery, I felt weak as a baby.

수술 후 나는 **아기처럼 약했다**.

He was weak as a baby after the long illness.

오랜 병 끝에 그는 **아기처럼 약해졌다**.

I'm weak as a baby after the flu.

독감 후 나는 **아기처럼 약하다**.

That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.

그 운동 후 나는 **아기처럼 약해져서** 물병도 못 땄어.

She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.

그녀는 저번 주에 너무 아파서 **아기처럼 약해져서** 방을 걷기도 힘들었다.

Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!

아침 안 먹으면 점심쯤엔 **아기처럼 약해져**!