"we need to talk about" in Spanish

• tenemos que hablar de
• debemos hablar sobre

Definition

Se usa para presentar la necesidad de hablar sobre un tema específico, normalmente algo serio, importante o que necesita atención.

Usage Notes (Spanish)

Suele usarse para temas importantes o delicados, a veces generando nerviosismo. En relaciones personales, puede indicar que se acerca una conversación difícil. No se usa para cosas triviales.

Examples

We need to talk about your homework tonight.

**Tenemos que hablar de** tu tarea esta noche.

We need to talk about what happened in class.

**Debemos hablar sobre** lo que pasó en clase.

We need to talk about your future plans.

**Tenemos que hablar de** tus planes futuros.

Listen, we need to talk about what's been bothering you lately.

Escucha, **tenemos que hablar de** lo que te ha estado molestando últimamente.

Mom said we need to talk about saving money if we want to go on vacation.

Mamá dijo que **tenemos que hablar de** ahorrar dinero si queremos irnos de vacaciones.

We need to talk about your behavior in meetings—people have noticed it.

**Debemos hablar sobre** tu comportamiento en las reuniones; la gente lo ha notado.