"we must learn to walk before we can run" in Japanese
Definition
この表現は、難しいことに挑戦する前に、基本的なことを身につける必要があるという意味です。まず基礎を学びましょうと伝えています。
Usage Notes (Japanese)
これは比喩的なイディオムで、学習や成長についてアドバイスする時によく使われます。文字通り歩いたり走ったりすることではありません。
Examples
We must learn to walk before we can run when starting a new job.
新しい仕事を始める時は、**走る前に歩くことを学ばなければならない**。
Children understand that we must learn to walk before we can run.
子どもたちは、**走る前に歩くことを学ばなければならない**と理解しています。
Before trying advanced classes, remember we must learn to walk before we can run.
上級クラスに挑戦する前に、**走る前に歩くことを学ばなければならない**ことを思い出しましょう。
Take it step by step—we must learn to walk before we can run.
一歩ずつやろう—**走る前に歩くことを学ばなければならない**。
Don’t rush—we must learn to walk before we can run in this project.
焦らないで—このプロジェクトでは**走る前に歩くことを学ばなければならない**。
It’s tempting to jump ahead, but we must learn to walk before we can run.
先に進みたくなるけど、**走る前に歩くことを学ばなければならない**。