"we haven't got all day" in Turkish
Definition
Birine acele etmesini, vaktimizin sınırlı olduğunu belirtmek için samimi bir şekilde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yakın çevreyle kullanılır; yabancılara veya resmi ortamda kaba gelebilir. Birinin hızlı olmasını beklediğiniz durumlarda söylenir.
Examples
We haven't got all day, please finish your homework now.
**Bütün günümüz yok**, lütfen ödevini şimdi bitir.
Hurry up! We haven't got all day.
Acele et! **Bütün günümüz yok**.
Come on, we haven't got all day to wait for you.
Hadi, **bütün günümüz yok** seni bekleyecek.
Look, we haven't got all day, can you make a decision?
Bak, **bütün günümüz yok**, karar verebilir misin?
If you keep chatting, we haven't got all day to stand here.
Sohbet etmeye devam edersen, **bütün günümüz yok** burada bekleyecek.
Let's keep moving—we haven't got all day to see the whole museum.
Hadi devam edelim—**bütün günümüz yok** tüm müzeyi gezmek için.