"we have company" in Turkish
Definition
Beklenmedik bir şekilde birisi geldiğinde veya misafir geldiğinde söylenen ifadedir. Genelde ziyaretçi veya birinin yaklaştığını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ev ortamında, aile bireyleri veya arkadaşlar arasında kullanılır. Bazen beklenmedik ziyaretlerde uyarı veya espirili olarak da dile getirilir.
Examples
We have company. Someone is at the door.
**Misafirimiz var**. Kapıda biri var.
Quick, we have company! Tidy up the living room.
Çabuk, **misafirimiz var**! Salonu topla.
We have company tonight, so be polite.
Bu akşam **misafirimiz var**, kibar ol.
Uh-oh, we have company. Act normal!
Eyvah, **misafirimiz var**. Normal davran!
I thought we were alone, but looks like we have company.
Yalnızız sanmıştım ama galiba **misafirimiz var**.
Shh, we have company—don't say anything yet.
Şş, **misafirimiz var**—henüz bir şey söyleme.