"wavey" in Japanese

波状のイケてる（スラング、かっこいい・雰囲気が良い）

Definition

波やくねくねした形をしているもの（髪、水、線など）を表す言葉。また、スラングでは「かっこいい」「雰囲気がいい」という意味でも使われる。

「wavey」はテクスチャー（髪、水、線など）や、“かっこいい”“イケてる”というスラング的な意味両方で使います。フォーマルな文章には適しません。「wavy」（正しい綴り）と混同しないよう注意。

Her hair looks very wavey today.

今日は彼女の髪がとても**波状の**に見える。

The water in the pool is a little wavey this morning.

今朝のプールの水は少し**波状の**だ。

He drew a wavey line on the paper.

彼は紙に**波状の**線を描いた。

You should try that new shampoo if you want your hair to stay wavey.

髪を**波状の**ままにしたいなら、新しいシャンプーを試してみて。

That beat is so wavey—I can’t stop listening!

そのビート、めっちゃ**イケてる**—ずっと聴いちゃう！

Everyone loved her wavey vibe at the party last night.

昨夜のパーティーでみんな彼女の**イケてる**雰囲気が好きだった。